నిజానికి అది జరిగింది (Nijaaniki Adhi Jarigindi) – Actually, that happened
వాస్తవానికి నేను అక్కడ లేను (Vaasthavaaniki Nenu Akkada Lenu) – Actually, I wasn’t there
అసలు విషయం ఏమిటంటే (Asalu Vishayam Emiṭante) – The actual thing is that
నిజంగా చెప్పాలంటే (Nijangaa Cheppalante) – To tell the truth, actually
వాస్తవానికి ఇది చాలా సులభం (Vaasthavaaniki Idi Chalaa Sulabham) – Actually, this is very easy
నిజానికి నేను అనుకోలేదు (Nijaaniki Nenu Anukoledhu) – Actually, I didn’t think so
వాస్తవానికి వారు సహాయం చేశారు (Vaasthavaaniki Vaaru Sahaayam Chesaaru) – Actually, they helped
అసలు సంగతి మీకు తెలుసా? (Asalu Sangathi Meeku Telusaa?) – Do you know the actual matter?
నిజానికి ఇది వేరే విషయం (Nijaaniki Idi Vere Vishayam) – Actually, this is a different matter
వాస్తవానికి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను (Vaasthavaaniki Nenu Chalaa Aashcharyapoyaanu) – Actually, I was very surprised
Examples of “Actually” in English and Telugu
English: I thought it would be difficult, but actually it was easy. Telugu: ఇది కష్టంగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను, కానీ నిజానికి అది సులభం. (Idi Kashtamgaa Untundhani Nenu Anukunnaanu, Kaani Nijaaniki Adhi Sulabham.)
English: Actually, I’ve never been there. Telugu: నిజానికి, నేను ఎప్పుడూ అక్కడికి వెళ్ళలేదు. (Nijaaniki, Nenu Eppudoo Akkadiki Vellaledhu.)
English: He looks younger, but actually he’s quite old. Telugu: అతను చిన్నగా కనిపిస్తాడు, కానీ వాస్తవానికి అతను చాలా పెద్దవాడు. (Atanu Chinnagaa Kanipisthaadu, Kaani Vaasthavaaniki Atanu Chalaa Peddhavaadu.)
English: Actually, that’s not what I meant. Telugu: నిజానికి, నేను చెప్పాలనుకున్నది అది కాదు. (Nijaaniki, Nenu Cheppalanukunnadhi Adhi Kaadhu.)
English: We were planning to go, but actually we stayed home. Telugu: మేము వెళ్లాలని ప్లాన్ చేశాము, కానీ వాస్తవానికి మేము ఇంటి వద్దే ఉన్నాము. (Memu Vellalani Plan Chesaamu, Kaani Vaasthavaaniki Memu Inti Vaddhe Unnaamu.)
English: Actually, I do know him. Telugu: నిజానికి, నాకు అతను తెలుసు. (Nijaaniki, Naaku Atanu Telusu.)
English: The movie wasn’t as good as I expected, actually it was boring. Telugu: సినిమా నేను ఊహించినంత మంచిగా లేదు, నిజానికి అది విసుగు తెప్పించింది. (Cinema Nenu Oohinchinantha Manchigaa Ledhu, Nijaaniki Adhi Visugu Theppinchindi.)
English: Actually, it’s quite a long story. Telugu: నిజానికి, అది చాలా పెద్ద కథ. (Nijaaniki, Adhi Chalaa Peddha Katha.)
English: I thought you were busy, but actually you’re free. Telugu: మీరు బిజీగా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను, కానీ వాస్తవానికి మీరు ఖాళీగా ఉన్నారు. (Meeru Busygaa Unnaarani Nenu Anukunnaanu, Kaani Vaasthavaaniki Meeru Khaaleegaa Unnaaru.)
English: Actually, the meeting has been postponed. Telugu: నిజానికి, సమావేశం వాయిదా వేయబడింది. (Nijaaniki, Samaavesham Vaayidhaa Veyabaḍindi.)